Специальное предложение


BERLIN - это небольшой корабль классического круиза - на борту Вас ждет персональное и немецкоязычное обслуживание. Для гостей довольно небольшого корабля, который вмещает максимум 412 пассажиров, есть много новых возможностей открывать много интересных маршрутов, ведь BERLIN может благодаря небольшим размерам заходить в более маленькие порты. На лайнере BERLIN есть два ресторана: главный ресторан и ресторан Verandah с крытой и открытой площадкой, уютный бар Yacht Club, просторный лаундж Sirocco и новый берлинский лаундж на солнечной террасе. Удобства также включают в себя небольшой открытый бассейн. Кроме того, есть фитнес-оборудование, сауна и большая библиотека. Предлагаются массажи и косметические процедуры. В течение дня экскурсионная программа предлагает пассажирам несколько вариантов знакомства с портами и их окрестностями. Лекторы предоставляют необходимую информацию о портах захода, а также о стране.

Все круизы с MS Berlin
  • Лайнер
  • Судовое оборудование
  • Важно знать
  • Каюты
  • Круизная компания: FTI-Cruises
  • Флаг: Мальта
  • Год постройки / реновирован: 1980 / 2017
  • Язык общения на борту: немецкий
  • Валюта на борту: ЕВРО
  • Водоизмещение: 9.570 брутто регистровых тонн
  • Длина / Ширина / Осадка: 139,30 м. / 17,5 м. / 4,98 м.
  • Двигатель: 3.530 кВт  Дизельный
  • Стабилизаторы качки: Имеются
  • Скорость: 17 узлов
  • Палубы / Пассажирские палубы:
  • Экипаж: 188
  • Пассажиры / Каюты: 412 при двухместном размещении  / 206
  • Каюты для людей с ограниченными возможностями:    Не имеются
  • Напряжение в сети: 110 В / 220 В
  • Медицинское обслуживание: корабельный врач / корабельный госпиталь
  • Бары и лаунджи: 3 / Berlin Lounge, Sirocco Lounge, Yacht Club
  • Палубы / Лифты: 7 / 1
  • Кредитные карты: VISA, MasterCard, American Express, 
  • Магазины / шопинг: магазин / фотомагазин
  • Рестораны: Restaurant (главный ресторан) включено
    Verandah-Restaurant (ресторан самообслуживания) включено
  • Прочее: интернет-кафе / шезлонги / мягкий уголок / открытая палуба / бюро путешествий / библиотека
  • Спорт: спортивные тренажеры /
  • Бассейн(ы): 1
  • Развлечения: шоу / танцевальная площадка/сцена / бортовые программы / презентации / концерты (живая музыка) / танцевальный зал
  • Велнес: парикмахерская / массаж / велнес и спа-салон / комната отдыха / сауна / помещения для косметических процедур / косметический салон
  • Пожалуйста, обратите внимание:  некоторые услуги и использование инфраструктуры оплачиваются дополнительно!
Important information

The cruise line asks guests not to throw any waste or objects into the sea and to actively assist in the prevention of marine pollution.

Arrival and departure
Our staff will gladly provide you with comprehensive information about your arrival and departure. Just contact us.

Medical assistance
On the ship there is a ship doctor. For opening times please refer to the daily updated program. The fees will be charged to your onboard account. A separate invoice for the refund of your international health insurance or health plan is recommended. For details,please refer to your insurance policy. We recommend that you take out travel health insurance as well as travel cancellation insurance.
The conclusion of an international health insurance as well as a cancellation insurance is recommended.

Get to know the country and its people on the excursions, discover cultural treasures, experience untouched nature and much more! The experienced tour guide team will assist you in the excursion office on board with advice and assistance and will help you to find the right trip for you. Please note that the excursions of the first two ports of each trip must be booked seven days in advance to ensure your seats on your desired trip. To do so, please fill out the shore excursion booking form which you will receive with your travel documents and return it filled in and signed back to the cruise line.
Please note that some excursions may be subject to change and delays due to local conditions and logistical changes. In particular, during excursions in the Caribbean, where not always a standard used by the cruise line can be found, there may be changes or delays. FTI Cruises will do its utmost to maintain the familiar, smooth course of excursions. However, FTI Cruises asks for leniency if country restrictions occur.

Shore excursions in the Caribbean in winter
The Central European standard for tour processing and execution cannot be applied in the Caribbean. Local conditions and logistical changes can lead to changes and delays in the excursions. FTI Cruises will do its utmost to maintain the familiar, smooth course of excursions. The cruise line however, asks for understanding, if it comes to country-specific restrictions.

Outside pool
The pool is filled with seawater every day if possible. Outer factors (e.g., poor sea water quality or strong sea conditions) may mean that filling is not possible in the meantime. Only the captain decides about it considering the passengers and the ship.

The ship has a library with a variety of books, board games and DVDs, which are provided to the guests on loan. The books can be lent for the length of the cruise or read in the library. In the library you will find Bibles in German and English.

Boarding pass
The boarding card serves as a means of board payment for drinks, excursions, gratuities, etc. All expenses will automatically be charged via your boarding pass to your onboard account so you do not need to carry cash on board.

Board manifest
Prior to the journey the cruise line needs certain information from you in order to create a passenger manifest. It contributes to the faster official release of the ship at the various ports and reduces waiting times. This information is subject to data protection and will be processed according to DSGVO. Please send the board manifest to the cruise line no later than 6 weeks before departure.

Language on board
Aboard the Berlin, it's quite easy to feel at home in the world, which is to be explained not only by the predominantly German language on board but also by the German-speaking guest service of the cruise management.

Board entertainment
Entertainment during the day is provided by a light animation program as well as presentations by lecturers. In the Sirocco Lounge there are lectures, shows and events, at the yacht club live music in the evening. For more information, please refer to your daily onboard program.


Currency on board
The onboard currency is the Euro. In addition, all major credit cards (e.g. VISA, Mastercard, American Express) are accepted. Neither traveler-/Eurocheques nor debit cards/Maestro card are accepted as payment on board.

Aboard Berlin, it is not possible to change foreign currencies. It is advisable to bring along a Maestro and / or a credit card to withdraw cash on land at the cash ATM.

Reservation documents / travel documents
Please check upon receipt of the booking confirmation as well as of the travel documents by all means whether the information and data are accurate and complete. If you notice any inaccuracies or if the travel documents are incomplete, you are obliged to inform the operator immediately.

Entry requirements :
The following entry requirements apply for German, Austrian and Swiss citizens. Citizens of other countries should contact the appropriate diplomatic missions.If only ports in the EU as well as in Norway and Iceland are called at, an ID card is sufficient which should still be valid for 1 month (Montenegro: 3 months) beyond the respective end of the journey. For all journeys, where not exclusively ports in the EU as well as in Norway and Iceland are called at, each traveler requires a passport valid at least 6 months more after the end of the journey. Children also need their own passport. Children's entries in the parents' pass are not valid.

Entry requirements Cuba in winter 2018/2019: a tourist visa is required for entry into Cuba in the form of a payable tourist card, which can be purchased through the Cuban embassy or through the operator FTI Cruises GmbH. If you book the flight arrival/ departure to / from Cuba via FTI Cruises GmbH, the tourist card is already included. The tourist card will be sent to you with your travel documents.
For cruises from / to Havana (departures 12.08.2017 to 03.14.2020), a new entry into Cuba is necessary. The necessary tourist card can be purchased aboard the Berlin. The current cost of € 20 will be charged to the onboard account. Every traveler to Cuba is obliged to provide in writing proof of health insurance upon entry to Cuba which is valid for the planned length of stay.
According to information available from the Cuban side, only the private travel health insurance companies that cover Cuba are accepted. It is advisable to inform your insurance company or the responsible consulate about the current status of the entry requirements in a timely manner.
Update 2018 - accuracy and changes reserved. The current entry requirements of the respective countries apply at the time of the cruise. Each passenger is required to inform the competent authorities in good time prior to the journey.

Entry requirements Russia summer of 2020: for entering or leaving Russia, you need a visa and a passport, which must be valid for at least 6 months more after the end of the journey. If you go ashore as part of a shore excursion that you have booked via FTI Cruises, you will receive a group visa as part of the excursion. The group may not be abandoned during the trip. The fee for this visa is included in the excursion price. If you want to go ashore without a trip, you need a visa, which you must obtain in advance. Please contact a visa agency to assist you in obtaining the visa. You will also receive the required letter of invitation via this agency. Please note that FTI Cruises does not create an invitation letter and therefore a single visa can only be obtained through an agency.
Update 2019 - accuracy and changes reserved. The current entry requirements of the respective countries apply at the time of the cruise. Each passenger is required to inform the competent authorities in good time prior to the journey

Embarkation / disembarkation
You should arrange your arrival / departure so that you arrive at least 2 hours before the departure the ship. One hour before the departure of the vessel the check-in ends. To give you enough time for disembarkation and the completion of required formalities in the respective countries, we ask you to plan your departure or your onward journey so that you still have enough time for it. Please note hereby also the respective distances between the port and airport. In general, you will receive detailed information about the process of disembarkation 2 days before the end of the cruise.

Generally 220V AC with bipolar Euro plug, in the bathroom also 110V for the shaver.
Guests with limited mobility
Please note that MS Berlin cruises are generally not suitable for people with reduced mobility.
For reasons of safety, blind and deaf guests can only travel with an assistent who can respond to the warning signals on board in the event of an emergency and provide appropriate assistance.

Health notes / vaccinations
Before booking a cruise, please inform yourself in good time about infections and vaccinations and other prophylactic measures, if necessary, also seek medical advice.
Coffee and tea at the self-service machines at the Veranda buffett restaurant are available all day for free. This coffee and tea is also served after lunch and dinner at the main restaurant free of charge. Please note that it is not allowed to bring drinks on board. The security staff on board will confiscate them and hand them back to you at the end of the cruise.

Pets are not allowed on board.


Internet access and WI-FI
There are several internet terminals on board that you can use for a fee.Costs are about € 0,30 / minute. The costs will be charged to your onboard account. In addition, the cruise line offers various packages for Wi-Fi use for a fee, which you can purchase on board at the reception.
Cabin description :
All cabins of the Berlin are comfortably furnished and equipped with shower/WC, bathrobe, hairdryer  lower beds or French bed, direct-dial telephone, TV, DVD player, mini-bar (for a fee), a lockable drawer, as well as sockets with 220V alternating current for 2-pin euro plug. Please note that in all outside cabins the portholes (B-deck) respectively the windows (A-deck and higher) cannot be opened. In addition, when the sea is strong, the portholes of the outside cabins on the B-deck are closed by the cabin crew for safety reasons.

Cabin service :
The cabin service is available for you during the opening times of the restaurant . For the offer as well as prices please refer to the menu in the cabin.

Children and adolescents:
Children who are not yet three months old at the time of embarkation will not be transported. On all routes with three or more consecutive days at sea a minimum age of twelve months applies to children at the time of embarkation.
On board there is no special children and teen program. Likewise, there is no child care.
Clothes recommendation:
For the life on board during your stay the cruise line recommends sporting clothing and comfortable shoes, as well as sweater and jacket because the temperature differences between inside and outside can vary. Additionally you are asked not to wear swimwear at the restaurants, and for festive occasions we recommend formal attire. Also pay attention to special clothing for shore excursions and for the fitness center.

Full board consisting of breakfast, morning snack ( pizza, pasta, bouillon ), lunch, afternoon snack (coffee / tea and cake) dinner and midnight snack. Start of full board on embarkation day with dinner, end on departure day with breakfast. In the evening at the main restaurant two table seatings are available. The first seating starts between 18:00 - 18.30, the main session between 20:00 - 20.30. If you want special-/dietary food, please specify this upon booking. Hansa Touristik tries to fulfill your wishes. Subject to change.

Services not included:
The following services are not included: arrival and departure (available for booking upon request ); drinks on board; mini-bar; shore excursions; personal expenses, such as Internet use, medical treatment, massages; insurance; optional gratuities on board (recommendation: EUR 7, - per person / night).
Smoking is only permitted on the outside decks in the designated areas.

Route change :
Route changes that become necessary, that are reasonable and do not change the character of the cruise are reserved. Particularly in Cuba, short-term changes of authorizations granted by public authorities can lead to adjustments of the route or berth.
Pregnant travelers :
Travelers who at the time of embarkation are up to 21 weeks pregnant must present a medical travel fitness confirmation. As of the 22nd pregnancy week, embarkation is denied.
Seasickness :
Seasickness has become a rarity, because of the stabilizers the ship is equipped with. However, if you suffer from nausea, please contact the reception or the ship doctor.

Each passenger is obliged to participate at the beginning of the cruise in the sea rescue drill. Hereby, you will become familiar with the safety precautions on board. The ship meets all international guidelines according to IMO (International Maritime Organization).
For souvenirs purchased ashore please note the import regulations and species conservation laws.

Spa and fitness
During your journey available for you is a small selection of fitness equipment, a sauna, a relaxation room and an outdoor pool. Hairdresser and massages are available for booking for a fee.

Daily program :
Information about ship and itinerary as well as the program with all next-day activities you will always get to your cabin on the evening before.

Phone calls on board
Your cabin is equipped with a telephone, telephone calls from this phone cost about € 4.50 per minute. With your mobile phone, you can call around the port at the usual roaming charges of the respective country. If the ship is out of range of the transmission towers, you can talk on  the onboard network via your mobile phone. About the exact, sometimes very high costs, you will be informed in the travel documents or directly on board.
ATTENTION: It is strictly forbidden by law to bring SAMSUNG GALAXY NOTE 7 cell phones on board!

As part of a cruise, it is traditional practice to honor the good service of the crew. Gratuities aboard the MS Berlin are of course voluntary. However, FTI Cruises gladly fulfills the wishes of a large number of guests and also offers you the opportunity, upon embarkation, to decide on a convenient and discreet handling of gratuities via your on-board account. This will be marked there in the usual amount and settled at the end of disembarkation. Since many invisible helpers on board are also involved in the background of your holiday welfare, billing via the board account is recommended. Of course, the amount of the gratuity is up to you. You can continue to reduce or cancel the amount without giving reasons. Usual and appropriate are 7, - € per person per night.

Payment/ credit card
You can pay your travel booking in advance by credit card. The credit card fee will be waived for payments with VISA and Mastercard, for payments with American Express, if these credit cards are regulated by law. The cruise line reserves the right to charge a credit card fee for unregulated credit cards, the amount of which will be communicated prior to booking. In Switzerland, you can only pay for your holiday with VISA and Mastercard.

Customs regulations
Please note the individual customs regulations of the respective countries. In some countries, the import of food, plants and animals is generally prohibited. Archaeological findings
may not be exported.
  • Glücks Innenkabine
  • KA2 Standard Innenkabine B-Deck
  • KB2 Komfort Innenkabine A-Deck
  • KC2 Superior Innenkabine Hauptdeck
  • KD2 Premium Innenkabine Promenadendeck
  • Glücks Außenkabine mit Bullauge(n)
  • Glücks Außenkabine mit Fenster
  • KE2 Standard Außenkabine B-Deck mit Bullauge(n)
  • KF2 Select Außenkabine A-Deck mit Fenster
  • KG2 Komfort Außenkabine Hauptdeck mit Fenster
  • KH2 Superior Außenkabine Promenade Deck mit Fenster
  • KI2 Premium Außenkabine Brückendeck mit Fenster
  • KJ2 Junior Suite Promenadendeck mit Fenster
  • KK2 Grand Suite Brückendeck mit Fenster